Installe tous les fichiers dans le r�pertoire PREFIX au lieu du r�pertoire /usr/local/pgsql. Les fichiers actuels seront install�s dans divers sous-r�pertoires ; aucun fichier ne sera directement install�s sous PREFIX.

Si vous avez des besoins sp�cifiques, vous pouvez personnaliser les sous-r�pertoires � l'aide des options suivantes. N�anmoins, si vous les laissez vide avec leurs valeurs par d�faut, l'installation sera d�pla�able, ce qui signifie que vous pourrez bouger le r�pertoire apr�s installation (les emplacements de man et doc ne sont pas affect�s par ceci).

Pour les installations d�pla�ables, vous pourriez vouloir utiliser l'option --disable-rpath de configure. De plus, vous aurez besoin d'indiquer au syst�me d'exploitation comment trouver les biblioth�ques partag�es.

Vous pouvez installer les fichiers d�pendants de l'architecture dans un r�pertoire diff�rent, EXEC-PREFIX, de celui donn� par PREFIX. Ce qui peut �tre utile pour partager les fichiers d�pendants de l'architecture entre plusieurs machines. Si vous l'omettez, EXEC-PREFIX est �gal � PREFIX et les fichiers d�pendants seront install�s sous la m�me arborescence que les fichiers ind�pendants de l'architecture, ce qui est probablement ce que vous voulez.

Sp�cifie le r�pertoire des ex�cutables. Par d�faut, il s'agit de EXEC-PREFIX/bin, ce qui signifie /usr/local/pgsql/bin.

Pr�pare le r�pertoire pour des fichiers de donn�es en lecture seule utilis�s par les programmes d'installation. Par d�faut, il s'agit de PREFIX/share. Il est bon de noter que cela n'a rien � voir avec l'emplacement des fichiers de votre base de donn�es.

Le r�pertoire contenant divers fichiers de configuration. Par d�faut, il s'agit de PREFIX/etc.

L'endroit o� installer les biblioth�ques et les modules chargeables dynamiquement. Par d�faut, il s'agit de EXEC-PREFIX/lib.

Le r�pertoire o� sont install�es les en-t�tes C et C++. Par d�faut, il s'agit de PREFIX/include.

Les pages man fournies avec PostgreSQL™ seront install�es sous ce r�pertoire, dans leur sous-r�pertoire manx respectif. Par d�faut, il s'agit de PREFIX/man.

Les fichiers de documentation, sauf les pages ��man��, seront install�s dans ce r�pertoire. Par d�faut, il s'agit de PREFIX/doc. Si l'option --without-docdir est sp�cifi�e, la documentation ne sera pas install�e par make install. Ceci est fait pour aider les scripts d'empaquetage ayant des m�thodes particuli�res pour installer la documentation.

REPERTOIRES est une liste de r�pertoires s�par�s par des caract�res deux points (:) qui sera ajout�e � la liste de recherche des fichiers d'en-t�te. Si vous avez des paquetages optionnels (tels que Readline GNU) install�s dans des r�pertoires non conventionnels, vous pouvez utiliser cette option et certainement l'option --with-libraries correspondante.

Exemple : --with-includes=/opt/gnu/include:/usr/sup/include.

REPERTOIRES est une liste de recherche de r�pertoires de biblioth�ques s�par�s par des caract�res deux points (:). Vous aurez probablement � utiliser cette option (et l'option correspondante --with-includes) si vous avez des paquetages install�s dans des r�pertoires non conventionnels.

Exemple : --with-libraries=/opt/gnu/lib:/usr/sup/lib.

Permet de mettre en place le support des langues natives (NLS). C'est la possibilit� d'afficher les messages des programmes dans une langue autre que l'anglais. LANGUE est une liste de codes des langues que vous voulez supporter s�par�s par un espace. Par exemple, --enable-nls='de fr' (l'intersection entre votre liste et l'ensemble des langues traduites actuellement sera calcul�e automatiquement). Si vous ne sp�cifiez pas de liste, alors toutes les traductions disponibles seront install�es.

Pour utiliser cette option, vous avez besoin d'une impl�mentation de l'API Gettext ; voir apr�s.

Positionne NUMERO comme num�ro de port par d�faut pour le serveur et les clients. La valeur par d�faut est 5432. Le port peut toujours �tre chang� ult�rieurement mais, si vous le faites ici, alors les ex�cutables du serveur et des clients auront la m�me valeur par d�faut, ce qui est vraiment tr�s pratique. Habituellement, la seule bonne raison de choisir une valeur autre que celle par d�faut est que vous souhaitez ex�cuter plusieurs serveurs PostgreSQL™ sur la m�me machine.

Permet l'utilisation du langage de proc�dures PL/Perl c�t� serveur.

Permet la compilation du langage de proc�dures PL/Python.

Permet la compilation du langage de proc�dures PL/Tcl.

Tcl installe les fichiers tclConfig.sh, contenant certaines informations de configuration n�cessaires pour compiler le module d'interfa�age avec Tcl. Ce fichier est trouv� automatiquement mais, si vous voulez utiliser une version diff�rente de Tcl, vous pouvez sp�cifier le r�pertoire o� le trouver.

Compile le support d'authentification de Kerberos 5. Sur beaucoup de syst�mes, le syst�me Kerberos n'est pas install� � un emplacement recherch� par d�faut (c'est-�-dire /usr/include, /usr/lib), donc vous devez utiliser les options --with-includes et --with-libraries en plus de cette option. configure v�rifiera les fichiers d'en-t�te et les biblioth�ques requis pour s'assurer que votre installation Kerberos est suffisante avant de continuer

Le nom par d�faut du service principal de Kerberos. postgres est pris par d�faut. Il n'y a habituellement pas de raison de le changer.

Compile le support de connexion SSL (chiffrement). Le paquetage OpenSSL™ doit �tre install�. configure v�rifiera que les fichiers d'en-t�te et les biblioth�ques soient install�s pour s'assurer que votre installation d'OpenSSL™ est suffisante avant de continuer.

Compile le support PAM (Modules d'Authentification Pluggable).

�vite l'utilisation de la biblioth�que Readline. Cela d�sactive l'�dition de la ligne de commande et l'historique dans psql, ce n'est donc pas recommand�.

Compile le support de Bonjour. Ceci requiert le support de Bonjour dans votre syst�me d'exploitation. Recommand� sur Mac OS X.

Utilise le stockage des entiers sur 64 bits pour les types datetime et interval plut�t que le stockage par d�faut en virgule flottante. Ceci r�duit le nombre de valeurs repr�sentatives mais garantit une pr�cision � la microseconde sur toute l'�chelle de valeurs (voir la la documentation sur les types de donn�es date et heure pour plus d'informations). Notez aussi que le code de datetime au format entier est plus r�cent que celui au format en virgule flottante et que nous d�couvrons encore des bogues de temps en temps.

Autorise le succ�s de la construction y compris lorsque PostgreSQL™ n'a pas le support spinlock du CPU pour la plateforme. Ce manque de support r�sultera en des performances faibles ; du coup, cette option devra seulement �tre utilis�e si la construction �choue et vous informe du manque de support de spinlock sur votre plateforme. Si cette option est requise pour construire PostgreSQL™ sur votre plateforme, merci de rapporter le probl�me aux d�veloppeurs de PostgreSQL™.

Rend les biblioth�ques clientes compatibles avec les threads. Ceci permet des threads concurrents dans les programmes libpq et ECPG ce qui leur permet de g�rer en toute s�ret� leur connexions priv�es. Cette option requiert un support ad�quat des threads sur votre syst�me d'exploitation.

�vite l'utilisation de la biblioth�que Zlib. Cela d�sactive le support des archives compress�es dans pg_dump et pg_restore. Cette option est seulement l� pour les rares syst�mes qui ne disposent pas de cette biblioth�que.

Compile tous les programmes et biblioth�ques en mode de d�bogage. Cela signifie que vous pouvez ex�cuter les programmes via un d�bogueur pour analyser les probl�mes. Cela grossit consid�rablement la taille des ex�cutables et, avec des compilateurs autres que GCC, habituellement, cela d�sactive les optimisations du compilateur, provoquant des ralentissements. Cependant, mettre ce mode en place est extr�mement utile pour rep�rer les probl�mes. Actuellement, cette option est recommand�e pour les installations en production seulement si vous utilisez GCC. N�anmoins, vous devriez l'utiliser si vous d�veloppez ou si vous utilisez une version b�ta.

Permet la v�rification des assertions par le serveur qui teste de nombreux cas de conditions ��impossibles��. Ce qui est inestimable dans le cas de d�veloppement, mais les tests ralentissent le syst�me. Activer cette option n'influe pas sur la stabilit� de votre serveur ! Les assertions v�rifi�es ne sont pas class�es par ordre de s�v�rit� et il se peut qu'un bogue anodin fasse red�marrer le serveur s'il y a un �chec de v�rification. Actuellement, cette option n'est pas recommand�e dans un environnement de production mais vous devriez l'utiliser lors de d�veloppement ou pour les versions b�ta.

Active la recherche automatique des d�pendances. Avec cette option, les fichiers makefile sont appel�s pour recompiler les fichiers objet d�s qu'un fichier d'en-t�te est modifi�. C'est pratique si vous faites du d�veloppement, mais inutile si vous ne voulez que compiler une fois et installer. Pour le moment, cette option ne fonctionne qu'avec GCC.